陳濂僑×魏如君

濂僑：起床後、まず家の中を少し片付け、それからコーヒーを一杯淹れて頭をすっきりさせます。その日のために準備する教材や番組の資料がそろっているか確認します。

如君：毎朝5～6時ごろに起きると、家族みんなの朝食「グリーンスムージー」の準備を始めます。3年前に体調に少し変化があったため、食生活を見直し、朝食はできるだけシンプルで健康的なものにしています。グリーンスムージーは手軽で、野菜や果物をたくさんすばやく摂取できますし、あまり手間をかけずに一日のエネルギーを補給できます。

濂僑：私が普段よく行く場所は、寧夏夜市と大稻埕です。地理的に近く、自宅の近所でもあるので。夕食を作るのが面倒なときは、そこへ食べに行きます。とても便利ですし、選択肢も多いです。どうせ今はみんなマスクをしているから、私だと気づかれないでしょう！（大笑い）

如君：仕事の関係で台湾各地を頻繁に訪れます。また、休日も手話通訳協会の講習に合わせて台北市内の各地域を回っているので、最もよくいる場所はMRTの駅だと思います。

濂僑：私の実家は中壢にあります。幼い頃は眷村に住んでいましたが、後に取り壊されて近くに引っ越しました。実家に帰るときは、眷村での暮らしを懐かしんで、わざわざバスに乗って忠貞新村へ「国旗屋米干」を食べに行くこともあります。国旗屋のミックス米干はコスパがとても高く、丼いっぱいに具が入っています。

如君：北方の麺料理と小豆は、私にとって抵抗しがたいごちそうです。小豆餅や小豆あんの鍋焼き餅などが大好きです。

1. 北平萬珍樓のあんこ入り鍋焼き餅は、ぜひ皆さんに試してみてほしいです。もちもちの生地にたっぷりの小豆が入っていて、何枚でも食べられます！https://www.facebook.com/%E8%90%AC%E7%8F%8D%E6%A8%93-938035889609430

2. 路地の入口にある「忘年之餃」。中山國中駅の近くで、ご飯ものや麺類、粉ものがあり、いちばんよく注文するのはトマトスープ餃子です。https://www.facebook.com/handmadedumplingfun/posts/3068516803228741

濂僑：大稲埕の近くを散策したり、川沿いの堤防で運動したりするのが好きです。たまに図書館へ行って新聞を読んだりもします（笑）。

如君：私にとって「ウォーキング」はとてもストレス解消になる活動です。毎日1万歩を目標に設定していて、ほぼ毎晩、公園や学校の運動場でウォーキングをしています。

如君：手話通訳には達成感があります。聴覚障害のある友人たちは、私たちを通じて世界とつながることができます。達成感と使命感があるからこそ、私たちはこの役割に没頭できるのです。

最も印象に残っているのは、あるろう者の友人が「手話通訳者にとても感謝している」と話してくれたことです。30年前、聴覚障害のある家族が事故に遭った際、手話通訳者がいなかったため、一家は悲惨な結果に陥ったそうです。彼女は、あのとき手話通訳者がいたら、きっと状況は違っていたはずだと話してくれました。このことから、私たちの職業の重要性を深く感じました。

通常、通訳者は現場に着いて初めてサービスの対象者を知ります。通訳に行ったら、対象者が親しい友人だったと気づくこともあり、その時の気持ちは本当に驚きです！！手話通訳者は聾者の友人たちの生活に関わることがよくあると思いますが、同時に高い倫理観を保ち、聾者の友人たちにプライバシーをのぞかれていると感じさせないようにしなければなりません。

如君：この言語が好きで、手話が宙を舞う様子はとても美しいと思います！

中学の頃、テレビで手話ソングが流れているのを見て、すっかり夢中になったのを覚えています。大学で手話サークルを見つけて、すぐに入会しました。手話には生まれつきの愛着があったんです。手話は視覚言語で、私は聴覚言語より視覚言語を学ぶほうが得意です。特に、手話に少しずつ慣れていくなかで、ろう者の友人たちの力になれる喜びと達成感を感じ、自分が存在する価値を知ることができました。

如君：確かに台湾ではあまり保障されていません。台湾では、手話通訳の費用はすべて政府の補助に頼っており、皆がこの限られた予算を分け合っているため、手話通訳を本業とする人は少なく、ほとんどが副業です。経済的に、本業の給料に頼る必要があるからです。私にとって手話は完全に趣味がきっかけで、手話通訳はとても好きな仕事なので、絶対に辞めません。

濂僑：啓聰学校に通っていた頃、ダンスの公演を見ました。踊り手の表情がとても生き生きとしていて、その喜びが伝わってきて、強い衝撃を受けました！その後、アメリカのろう者劇団（National Theater of the Deaf、NTD）を知りました。身体をカメラに見立てるパフォーマンスでは、身体を使ってさまざまな風景を表現し、一度に何人もの役を演じたかと思えば、次には語り手になったりします。このような形式は、ろう者の友人たちが演じるのにとても向いていると思いました。それで、演技や身体表現などの練習を始めました……。

濂僑：私のパフォーマンスを通して、聴覚障害者について知り、彼らを大切にしてほしいと思います。私たちは一般の人と何ら変わりません。何でもできます。

濂僑：私は子どもの頃からずっと、わりと楽観的です。幸せな気持ちは伝染するものなので、自分が幸せな気持ちでいれば、周りの雰囲気もそれにつれて変わっていきます。時には私もネガティブな気持ちになることがありますが、自分がみんなに笑顔を届けられると思うと、とても嬉しくなります！

濂僑：「解憂起笑店」バ・ナイシュンの落書き日記。イラストもあって面白く、仕事の後に気軽に読めるものが欲しいときにぴったりです。中のジョークも、パフォーマンスのネタにできます。とてもいいと思った文章があります。「人生はあまり深刻に考えず、暮らしではあまり細かいことにこだわらず、一緒に笑って、大笑いしよう～酸いも甘いも苦いも辛いもある日々は、実は無料の滋養強壮剤なんだ！」

如君：私が読む本はほとんどが手話や聴覚障害に関するものです。仕事柄、手話はすでに生活に欠かせないものになっています。アメリカの「MY FIRST BABY SIGNS」という手話コミュニケーション絵本に影響を受け、最近、協会でも動く仕掛けのある手作り絵本を作りました。絵本とやり取りしながら操作することで、子どもたちの学習意欲を高めます。この本の仕掛けやデザイン、イラストはすべて聴覚障害のある仲間が担当し、それぞれの得意分野を生かしています。人に尋ねたり、話を聞いたりする過程がとても好きで、その中でいつの間にか成長していきます！

濂僑：私が最も心を惹かれる台湾の風景は「曾文ダム」です。ダムの周囲を取り巻く山林は、とても静かで穏やかです。ただ、少し遠いですが、天気のよい日には船に乗って湖を巡り、別の角度からダムの美しい景色を楽しむことができます。

曾文ダムレジャー株式会社http://www.godapu.com/

如君：私は台湾の山の景色と田んぼが大好きです。毎年、家族みんなで花東へサイクリングに行く計画を立てています（花蓮から台東まで自転車で走ります）。道中ずっと、雄大で広々とした自然の景色を楽しめます。道沿いには田んぼが広がり、遠くには幾重にも連なる山々が見えます。上り坂や下り坂は人生の巡り合わせのようで、逆境のときもあれば順境のときもあります。ぜひおすすめしたいルートは二つあります。一つは玉里から富里までの玉富自転車道で、二つのプレートをまたぐ唯一の自転車道です。もう一つは花蓮の193県道で、どちらも地域色豊かなサイクリングコースです！

花東縦谷国家風景区_九大車道https://theme.erv-nsa.gov.tw/bicycle/Article.aspx?a=123&l=1

濂僑：宿泊する部屋は、外に面した窓があるとかなりポイントが高いです。あとは、清潔で、シンプルな雰囲気でごちゃごちゃしていないことですね。

如君：静かな宿泊空間があることは、私にとってとても重要です！外泊で一番困るのは騒音で、特に防音性の良し悪しは、ウェブサイトの写真からは分かりません。

濂僑：天津街を通りかかったとき、窓の外に描かれた模様に惹かれました。後になって、あなたたちの宿だと知ったんです！建物全体が真っ白な外観で、窓に動物のステッカーが貼られていて、古い台北の街並みの中でひときわ爽やかな印象でした。

如君：自宅がちょうどそちらの復興北路店の近くにあり、以前通りかかったとき、ロビーがとても印象に残りました。堂々としていてシンプルなのに、親しみやすさも感じられるデザインです。